前回の記事では、
「カーディガン、ゆるっと編み始めましたよ〜」という報告をしました。
その後、なんとな〜く編み物を進めていたのですが、
気づけば、カーディガンは放置して靴下を編んでいました（笑
次女のひと言、それは突然だった
ある日のこと。次女が横から一言。
「ねぇ、お母さん、私の靴下はいつできるの？」
・・・靴下？
そういえば、
数週間前に片方だけ編んで保留になっていた靴下があったんです。
片方だけ編んでそのまま放置、
という、編み物あるあるなやつ。
靴下用の毛糸で編みこみをガシガシ編んで、
「編み込みは終わったから・・・もういいか・・・」
となっていたあの靴下。
そんな状態を、次女はしっかり覚えていました。
母の編み物事情、全部見透かされています。
放置していた靴下を、真面目に仕上げました
次女の一言を聞いた瞬間、
「これは仕上げねば・・・」と思い直し、
まずはもう片方の靴下に着手。
カーディガンは一旦お休み。
そして結果、無事に編み上げました。
-
片方だけだった靴下 → 両足そろった状態へ
-
放置していた罪悪感 → 達成感へ
-
次女の鋭い視線 → 安堵へ
という一連の流れ。
完成した靴下を次女に渡した瞬間、
「ありがとう！」
と喜んでもらえて、
母も満足です！
今回編んだ靴下はこちらに掲載されてます。
amuhibiさんの紹介ばかりしてますが、ただの一般のファンです（笑
カーディガンは、また戻ります
というわけで、
カーディガンはちょっと一休みになりましたが、
靴下というサイドクエストを無事クリアしました。
サイドクエストを終えたことで、
気分も新たに、
またカーディガンに戻れそうな予感。
どっちもゆっくり、
マイペースで進めていきます。
今日の教訓
-
大物編み物は、気分転換アイテムを用意しておくと良い
-
子どもは母の編み物進捗をちゃんと見ている
-
「ちょっと片方だけ」は、最終的に両方を呼ぶ
また進みがあったら、軽く報告しますね。
裾が終わった頃とか？
それとも肩がつながった頃とか？
どっちにしても、ゆるくいきます。 🧦🧶
I Meant to Knit a Cardigan,
but Somehow Ended Up Knitting Socks
In my previous post, I wrote about how I had finally started knitting a cardigan—
very casually, very slowly.
(If you’re curious, here’s the earlier post.)
After that, I kept knitting here and there…
or so I thought.
Before I knew it, the cardigan was completely untouched,
and I was knitting socks instead.
Yes. Socks.
My daughter’s comment came out of nowhere
One day, my second daughter looked over and said:
“Hey Mom, when are my socks going to be finished?”
…Socks?
And then I remembered.
A few weeks earlier, I had knitted one sock—
just one—and left it there.
You know the type:
the classic “I’ll do the other one later” project.
I used thick yarn, knit it quickly, thought,
“Well, it looks like a sock… good enough for now,”
and quietly put it aside.
Apparently, my daughter noticed.
Of course she did.
Children are very aware of their parents’ knitting progress.
Finishing the forgotten sock—properly
The moment she said that, I knew.
This was no longer optional.
So the cardigan went on pause,
and I started knitting the second sock.
(Wait… where exactly was I on that cardigan?)
In the end, I finished it.
-
One lonely sock → a proper pair
-
Lingering guilt → a sense of accomplishment
-
My daughter’s sharp gaze → relief
When I handed her the finished socks, she said,
“Thank you!”
and that alone made it worth it.
I’ll get back to the cardigan… eventually
So yes, the cardigan is temporarily resting,
but I successfully completed this little side quest.
Now that the socks are done,
I feel oddly refreshed—
and ready to return to the cardigan.
Slowly. Gently. At my own pace.
Today’s small lessons
-
Big knitting projects need small detours
-
Kids remember unfinished promises very well
-
“I’ll just knit one” almost always means two
I’ll share another update when there’s progress—
maybe when the hem is done,
or when the pieces finally come together.
Either way, I’ll keep it relaxed. 🧦🧶
